ukryj

O co chodzi?

Wyszukaj informacje i uzupełnij wybrane pola.

Skorzystaj z własnej wiedzy, poszukaj w książkach lub w internecie.

Sprawdź, czy informacje już uzupełnione są poprawne.

Pamiętaj o podaniu źródeł.

Pomnik mieszkańców poległych w I Wojnie Światowej

sprawdzony
help
zamknij

Oznaczenie stanu

  • Sprawdzony
    Dane częściowo zweryfikowane; wymagają dopracowania.
Zabytek dodany społecznościowo
uzupełnij Lokalizacja:

Sząbruk, gmina Gietrzwałd, powiat olsztyński, województwo warmińsko-mazurskie

św. Mikołaja

zobacz

Data powstania:
Mini-przewodnik

Opis

uzupełnij
W ogrodzeniu kościoła pw. św. Mikołaja i św. Jana Ewangelisty znajduje się pomnik parafian poległych w czasie I Wojny Światowej. Elementem pomnika jest tablica pamiątkowa o treści (tłumaczenie polskie nie widnieje na tablicy):

DEN HELDENTOD FÜRS VATERLAND STARBEN:
(Bohaterom, którzy zginęli za ojczyznę:)

AUS SCHÖNBRÜCK:
(Z Sząbruka:)
AUGUST SCHIMANSKI - PAUL KENSBOCK - VIKTOR ZILONKA
ANTON HINZ - PAUL BIALUSCHEWSKI - JOS. JENDRZEJEWSKI
F. BAUKROWITZ - AUG. MATERNA - ANTON MOCZARSKI - JOHN. SEIDEL
ED. KLEIN - VIKTOR SPORK - ANTON SCHNIPPER - JOACHIM BRALL
JOH. POETSCH - JOS. KWAITKOWSKI - JOSEF JABLONSKI
ERH. THAMM - JOS. HAUSHALTER - JOHANN SOSNOWSKI
ANDREAS KALINOWSKI

AUS NATTERN:
(Z Naterek:)
OTTO GOLKS - JOH. KOSCHINSKI - JOS. HANS - FERDINAND WESKI
JOSEF FALK - KONRAD FALK - JOSEF FRENSCHKOWSKI
JOS. WESKI - RICH. WESKI - BERNHARD BIERNATH
PAUL SOKOLOWSKI - AMBR. BIERNATH - JOSEF ZIEMSKI

AUS SCHÖNFELDE:
(Z Unieszewa:)
JOH. DOBROWOLSKI - ANAST. DOBROWOLSKI - EMIL MATHEBEL
AUG. WISCHNEWSKI - FR. MORITZ - ANDR. BANNA - FR. KOLBERG
AUGUST MATERNA - ED. DOMBROWSKI - FR. MASLOWSKI - FR. BRIX
JOH. SCHAFFRINSKI - PAUL KWIATKOWSKI - BEN. ROFALSKI
JOH. HINZMANN - EDMUND CHMIELEWSKI - OTTO CHMIELEWSKI
ERNST CHMIELEWSKI - JOH. CZARNETZKI - AUG. KIWITT
LEOP. HINZMANN - AMBR. HERMANOWSKI - FR. SCHARNOWSKI
ALB. MASLOWSKI - JOACHIM ZURAWSKI - RICH. GOGOLL
GUSTAV FREITAG - LEO GRABOWSKI - PAUL. GRABOWSKI
FR. PRAHS

AUS KRANZ:
(Z Kręska:)
PAUL SCHARFENORTH - BRUNO PIONTEK - BERNH. BURCHERT
JOH. KOLBERG - JOH. WIPPICH

EHRE IHREM ANDENKEN!
(Cześć ich pamięci!)

Poniżej znajduje się druga, uszkodzona, tablica o treści:

"Unsern gefallenen Helden zum Ehr.
Den Lebenden zur Mahnung.
Den Kommenoch zur Nacheiferung.
Die dankbare Heimat."

Ciekawostki, legendy, anegdoty

Podziel się z innymi legendą, anegdotą,
ciekawą historią związaną z zabytkiem.

Widżety dla zabytku

Stwórz widżet „Dodaj alert” dla tego zabytku:

Stwórz widżet

Podgląd wygenerowanego widżetu

Ładuję podgląd widgetu…
Wystąpił błąd podczas ładowania poglądu.

Wygenerowany kod do wstawienia na stronę

To jest gotowy kod do wstawienia na stronę, wygenerowany dla wybranego przez Ciebie zabytku. Wystarczy go skopiować i umieścić w odpowiednim miejscu na Twojej stronie.

Tagi, kategorie

Alerty

Wiesz, że obiekt wymaga opieki?
Zaalarmuj!

zgłoś, że zabytek nie istnieje

Ważne daty

Wpisz najważniejsze daty z historii obiektu wraz z krótkim opisem.

Dokumenty
urzędowe

Dysponujesz dokumentacją, którą możesz legalnie udostępnić innym?
Załącz pliki tutaj.

Otwarte Zabytki to projekt prowadzony przez Centrum Cyfrowe Projekt: Polska.

Centrum Cyfrowe Projekt: Polska, ul. Andersa 29, 00-159 Warszawa

Projekt finansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Muzeum Historii Polski w ramach konkursu Patriotyzm Jutra, ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami” za granicą, ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz ze środków CEE Trust.

Patron
Narodowy Instytut Dziedzictwa Dojrz@łość w sieci
Patroni medialni
Histmag Szkoła z klasą 2.0 Amerykański Portal Polaków
Partner merytoryczny
Towarzystwo Inicjatyw Twórczych Fundacja Rowzoju Społeczeństwa Informacyjnego PTTK Ośrodek Karta Projekt Polska Fundacja Orange MyViMu.com - Moje Wirtualne Muzeum Centrum Edukacji Obywatelskiej HISTORIA.org.pl Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Zamki Gotyckie
Grantodawcy
Muzeum Historii Polski Patriotyzm Jutra Ministerstwo Spraw Zagranicznych CEE TRUST - Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego