Pomnik mieszkańców poległych w I Wojnie Światowej

sprawdzony

zamknij

Oznaczenie stanu

Sprawdzony
Dane częściowo zweryfikowane; wymagają dopracowania.

Zabytek dodany społecznościowo

Lokalizacja:

Sząbruk, gmina Gietrzwałd, powiat olsztyński, województwo warmińsko-mazurskie

św. Mikołaja

Data powstania:

Opis

W ogrodzeniu kościoła pw. św. Mikołaja i św. Jana Ewangelisty znajduje się pomnik parafian poległych w czasie I Wojny Światowej. Elementem pomnika jest tablica pamiątkowa o treści (tłumaczenie polskie nie widnieje na tablicy):

DEN HELDENTOD FÜRS VATERLAND STARBEN:
(Bohaterom, którzy zginęli za ojczyznę:)

AUS SCHÖNBRÜCK:
(Z Sząbruka:)
AUGUST SCHIMANSKI - PAUL KENSBOCK - VIKTOR ZILONKA
ANTON HINZ - PAUL BIALUSCHEWSKI - JOS. JENDRZEJEWSKI
F. BAUKROWITZ - AUG. MATERNA - ANTON MOCZARSKI - JOHN. SEIDEL
ED. KLEIN - VIKTOR SPORK - ANTON SCHNIPPER - JOACHIM BRALL
JOH. POETSCH - JOS. KWAITKOWSKI - JOSEF JABLONSKI
ERH. THAMM - JOS. HAUSHALTER - JOHANN SOSNOWSKI
ANDREAS KALINOWSKI

AUS NATTERN:
(Z Naterek:)
OTTO GOLKS - JOH. KOSCHINSKI - JOS. HANS - FERDINAND WESKI
JOSEF FALK - KONRAD FALK - JOSEF FRENSCHKOWSKI
JOS. WESKI - RICH. WESKI - BERNHARD BIERNATH
PAUL SOKOLOWSKI - AMBR. BIERNATH - JOSEF ZIEMSKI

AUS SCHÖNFELDE:
(Z Unieszewa:)
JOH. DOBROWOLSKI - ANAST. DOBROWOLSKI - EMIL MATHEBEL
AUG. WISCHNEWSKI - FR. MORITZ - ANDR. BANNA - FR. KOLBERG
AUGUST MATERNA - ED. DOMBROWSKI - FR. MASLOWSKI - FR. BRIX
JOH. SCHAFFRINSKI - PAUL KWIATKOWSKI - BEN. ROFALSKI
JOH. HINZMANN - EDMUND CHMIELEWSKI - OTTO CHMIELEWSKI
ERNST CHMIELEWSKI - JOH. CZARNETZKI - AUG. KIWITT
LEOP. HINZMANN - AMBR. HERMANOWSKI - FR. SCHARNOWSKI
ALB. MASLOWSKI - JOACHIM ZURAWSKI - RICH. GOGOLL
GUSTAV FREITAG - LEO GRABOWSKI - PAUL. GRABOWSKI
FR. PRAHS

AUS KRANZ:
(Z Kręska:)
PAUL SCHARFENORTH - BRUNO PIONTEK - BERNH. BURCHERT
JOH. KOLBERG - JOH. WIPPICH

EHRE IHREM ANDENKEN!
(Cześć ich pamięci!)

Poniżej znajduje się druga, uszkodzona, tablica o treści:

"Unsern gefallenen Helden zum Ehr.
Den Lebenden zur Mahnung.
Den Kommenoch zur Nacheiferung.
Die dankbare Heimat."

Ciekawostki, legendy, anegdoty

Podziel się z innymi legendą, anegdotą,
ciekawą historią związaną z zabytkiem.

pokaż przykład

Linki, źródła, powiązania

Pomnik mieszkańców poległych w I Wojnie Światowej

podroze.wm.pl/119194,Szabruk-pomni... - Krótka notka o pomniku oraz galeria fotografii.

Aplikacje dla turysty dla zabytku

Stwórz aplikacje „Dodaj alert” dla tego zabytku:

<script type="text/javascript">
  (function(){
    function alertWidgetRelic76559 () {
      var s = document.createElement('script');
      s.type = 'text/javascript'; s.async = true;
      s.src = '//otwartezabytki.pl/widgets/add_alert.js?relic_id=76559';
      var x = document.getElementsByTagName('script')[0];
      x.parentNode.insertBefore(s, x);
    }
    if (window.attachEvent) {
      window.attachEvent('onload', alertWidgetRelic76559);
    } else {
      window.addEventListener('load', alertWidgetRelic76559, false);
    }
  })();
</script>
<div id='oz_add_alert_widget'></div>