Tablicę w języku polskim ufundowali w 1943 roku żołnierze z 8. Brygady Strzelców Karpackich z 2 Korpusu Polskiego. Inicjatorem był O. Aureliusz Borkowski OFM (1887-1970). Jest ona jedną z najstarszych tablic.17 XII 1998 roku została poświęcona nowa tablica Ojcze nasz w języku polskim. Żołnierze i oficerowie polskiego kontyngentu sił ONZ na granicy izraelsko-libańskiej (UNIFIL), by ratować przed upływem czasu ten poważnie zniszczony polski ślad, zebrali potrzebną sumę pieniędzy i stali się fundatorami nowej tablicy. Stara tablica została przywieziona do Polski i po renowacji umieszczona w Katedrze Polowej Wojska Polskiego w Warszawie przy ul. Długiej 13/15. W wyniku remontu dachu w 2010 roku, właściciele czasowo zastąpili tablicę (uszkodzoną po raz kolejny) jej kopią fotograficzną. Po renowacji nowa tablica różni się od poprzedniej kształtem przebiegu kwiatów w pasie górnym i dolnym oraz płytkami narożnymi.

Źródła:
FotoKarta [online]. Dostęp:

http://www.foto.karta.org.pl/nasze-zbiory/kolekcje/ok_1617_balcer_piotr,33977,zdjecie.html

Leon Szot, Polska pomoc humanitarna w misjach pokojowych i stabilizacyjnych Wojska Polskiego [w:] Sympozjum, Rok XVII 2013, nr 1(24), s. 201.

Ciekawostki, legendy, anegdoty

Różnice w wyglądzie tablic

Jakub Jastrzębski zauważył różnice pomiędzy starą i nową tablicą w Jerozolimie oraz jej kopią w kościele garnizonowym w Warszawie.

Więcej --> http://www.warszawa1939.pl/strona.php?kod=dluga_15_kosciol_b

Linki, źródła, powiązania

Polska tablica "Ojcze nasz" w kościele Pater Noster w Jerozolimie

pl.kaszubia.com/tablica-z-kaszubskoj... - Historia umieszczenia tablicy w języku kaszubskim
www.foto.karta.org.pl/nasze-zbiory/kolekcj... - Widok Jerozolimy w 1945 r (w tym kościół Pater Noster).

Aplikacje dla turysty dla zabytku

Stwórz aplikacje „Dodaj alert” dla tego zabytku:

<script type="text/javascript">
  (function(){
    function alertWidgetRelic77543 () {
      var s = document.createElement('script');
      s.type = 'text/javascript'; s.async = true;
      s.src = '//otwartezabytki.pl/widgets/add_alert.js?relic_id=77543';
      var x = document.getElementsByTagName('script')[0];
      x.parentNode.insertBefore(s, x);
    }
    if (window.attachEvent) {
      window.attachEvent('onload', alertWidgetRelic77543);
    } else {
      window.addEventListener('load', alertWidgetRelic77543, false);
    }
  })();
</script>
<div id='oz_add_alert_widget'></div>